Panglone Agreement Song(Sai Kham Leik)

ပင္လုံစာခ်ဳပ္

(composed by DrSai-Kham-Leik)

 Youtube links:
http://www.youtube.com/watch?v=CLiM8_Y7EeU
http://www.youtube.com/watch?v=poZcX6xt4tM

http://www.youtube.com/watch?v=CLiM8_Y7EeU

(Panglone) Shan Songs

https://www.facebook.com/pages/DrSai-Kham-Leik/182597235122967?ref=profile

Pang Long Agreement that some Ethnic leaders and Gel. Aung
San had signed an agreement in Pang Long of Sourthern Shan State before gained
Independence, in the agreement document Gel. Aung San had agreed for the Shan
Ethnic to be secede to form Anatomy state but until the conflict never end.

Composed - Sai Kham Leik

Vocalist - Sai Hsai Mao

(from http://www.youtube.com/watch?v=CLiM8_Y7EeU )

အဲဒီသီခ်င္းကို ေရးခ်င္ေနတာ ၾကာလွပါၿပီ..။
 ေနာက္ဆယ္ႏွစ္အၾကာမွာခြဲထြက္ခြင့္ရလိုု႔ 
ခြဲထြက္ ခ်င္ရင္ ေပါ့ေလ …။

အဲဒီအေတြးဟာတဘ၀လုံးကို လႊမ္းမုိးထားသလိုပါပဲ…။ 
ဘယ္လို ေကာင္းေအာင္၊ စိတ္၀င္စားလာေအာင္
 ေရးရမလဲဆိုတာစဥ္းစာမရခဲ့ဘူး..။

ဒါေပမယ့္.. ထူးထူးျခားျခား.. ႐ွမ္းကာတြန္း တပုဒ္ကို
 ေတြ႕လိုက္ၿပီး အေတြးရလာတာပါ။ 
အဲဒီကာတြန္းထဲမွာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေၾကး႐ုပ္ရဲ႕အိပ္ေထာင္ကို 
လူတေယာက္က ႏိႈက္ၿပီး 
“ေသေသခ်ာခ်ာ႐ွာၾကည့္ပါဦး” 
လုိ႔ေနာက္တေယာက္ က ေျပာေနတာပါ။

အဲဒါနဲ႔ပဲ.. “ဆယ္ႏွစ္ေတာင္ၾကာခဲ့ပါၿပီ..။ 
႐ွမ္းျပည္ႀကီးလည္းျပန္မရေသးပါဘူး..။ 
ဘယ္လိုပဲ ျဖစ္ျဖစ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္နဲ႔ပါသြားၿပီထင္တယ္..။ 
ဘယ္ေရာက္သြားၿပီလဲ.. ပင္လုံစာခ်ဳပ္ရယ္…။” 
လို႔အဓိပၸာယ္ရတဲ့သီခ်င္းကိုေရးခဲ့ပါတယ္။ 
(၁၉၇၁) ေလာက္ကထင္ပါတယ္။

           
“စာေပစီစစ္ေရး” ကခြင့္ျပဳမွာမဟုတ္လို႔ ယေန႔ထက္တုိင္ 
ထုတ္ေဖာ္ပုံႏွိပ္ျခင္း သီဆိုျခင္းမျပဳခဲ့ရပါဘူး။ 
မိုးကုတ္မွာထင္တယ္။
တခါေတာ့.. ဆိုျပခဲ့ဖူးၿပီး ..  က်န္တဲ့သူေတြ
ရသြား.. သီဆိုသြားၾကတာပါ။ 
႐ွမ္းျပည္က လူေတြ ႐ူးသြပ္ခဲ့တဲ့ သီခ်င္းပါပဲ။

သကၠရာဇ္၂၀၀၀ျပည့္ႏွစ္အတြက္စပ္ခဲ့တဲ့ကဗ်ာကေတာ့

A place beyond dream,

Where what dream is what has been,

A thought for onself persued,

Turns out for all living things


အိပ္မက္လြန္ေနရာ

မွန္းတာညီမွ်ျခင္းျဖစ္တာ

အတၱေတြးဆုံးထိလိုက္႐ွာ

မ်ားသတၱ၀ါတြက္ျဖစ္လာ

႐ွမ္း၊ျမန္မာ၊အဂၤလိပ္
(၃)ဘာသာႏွင့္ေရးစပ္ခဲ့ၿပီးပို႔ကဒ္၊ပိုစတာ၊
တီ႐ွပ္မ်ားထုတ္ခဲ့ပါတယ္။

Dr.Sai Kham Leik
- FB မွကူးယူေဖၚျပသည္