ေတာင္ေပၚေျမရဲ႕တျခားတမ်က္ႏွာ စိုင္းထီးဆိုင္ ၁၉၇၃

လွပတဲ့ ေတာင္ေပၚေျမရဲ့ တစ္ျခားတစ္မ်က္ႏွာ

 Youtube Links:

http://www.youtube.com/watch?v=ZuNouywjsz4

လွပတဲ့ေတာင္ေပၚေျမရဲ့ တစ္ျခားတစ္မ်က္ႏွာ မွာ  

ခ်ယ္ရီပန္းေတြ ယမ္းနံ႕၊ေသြးနံ႕ကင္းေဝးၿပီး  

အစဥ္အၿမဲ လွပ ေအးခ်မ္းစြာ ဖူးပြင့္ႏိုင္ပါေစ။


"" ေတာင္ေပၚေျမရဲ႕တစ္ျခားတစ္မ်က္ႏွာ""

သံစဥ္/စာသား - စိုင္းခမ္းလိတ္

ေတးဆို - စိုင္းထီးဆိုင္

ေတးဂီတ - The Outsiders

သဘာဝ (၁၉၇၃) သီခ်င္းေခြ မွ၊

စိုင္းခမ္းလိတ္ (Composer)+  

စိုင္းထီးဆိုင္ (Vocal/Rhythm)+ 

ေစာဂ်က္ဆင္ (Lead) + 

ေစာသိမ္းဝင္း/သိန္းတင္ထြဋ္ (Bass)၊  

စိုင္းခမ္းသီ (Drums)


This song was recorded in Sai Htee Saing's debut Album သဘာဝ in 1973 

and it is noted as a first Burmese song composition (both lyrics & melody)
of Sai Kham Leik..

MP3: My Collection
Images: Credit to Alexander Jerry, Jeffrey Hellman, 

Shanlay, Free Burma Rangers, Super Stock, Getty Images and everyone
who owned or created the images that I used in this video clip.

This is "Personal & Non-Commercial Use Only".

Thank you for watching!

NCA

 28.11.2012 ရက္ေန႕ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၊ ဗဟန္းၿမိဳ႕နယ္၊ ေရႊဂံုတိုင္လမ္း
 ေတာ္၀င္ႏွင္းဆီခန္းမ မွာက်င္းပျပဳလုပ္တဲ့ 

`` ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္ ယံုၾကည္မႈတည္ေဆာက္ျခင္းအခမ္းအနား´´ မွာ

 ေဒါက္တာစိုင္းခမ္းလိတ္ မွ သီခ်င္းနာမည္သာ ဥပမာ ေပးေျပာၿပီး 

ဒီသီခ်င္းရဲ႕ အေၾကာင္းအရာ ထည့္ရွင္းမသြားပါ..။

သီခ်င္းနားေထာင္ဖူးသူ အားလံုးလည္း ခံစားသိျမင္တဲ့အတိုင္း 

“လွပတဲ့  ‘ေတာင္ေပၚေျမရဲ႕ တျခားတမ်က္ႏွာ’ မွာ ျပည္မက လူအမ်ား 
မသိ၊ မျမင္၊ မခံစားႏိုင္တဲ့ ခ်ယ္ရီေတြ ယမ္းနံ႕စြဲေနတဲ့ အျဖစ္အပ်က္ ကို
 ဖြင့္ဟ ျပထားတဲ့” သီခ်င္းပါ..။ 

လြန္ခဲ့တဲ့ႏွစ္ငါးဆယ္ေက်ာ္.. ေျခာက္ဆယ္နီးပါးက 

စြဲေနတဲ့  ယမ္းနံ႕ ခုအခ်ိန္ထိလည္း မေပ်ာက္ေသးပါ..။

ခု ေလာေလာလတ္လတ္တင္ တိုင္းျပည္ရဲ႕ ဝမ္းဗိုက္ အလယ္ဗဟို

 ေခါင္တည့္တည့္ ျမန္မာ (ဗမာ) ေတြခ်ည္း ေနတဲ့ အရပ္မွာေတာင္

မီးခိုးဗံုးနံ႕ စြဲခဲ့ေသးတာ  “ေတာင္ေပၚေျမရဲ႕ တျခားတမ်က္ႏွာ” မွာလည္း 

ယမ္းနံ႕ မျပယ္ေသးတာ ထူးဆန္းတယ္လို႕ေတာ့ မဆိုႏိုင္ပါ.။

ခုေရးေနရင္းနဲ႕ နာဇီေခတ္ ဂ်ာမဏီ မွာ နာဇီအာဏာရွင္ရဲ႕ 

ဖိႏွိပ္၊ ရက္စက္မႈေတြကို ဂ်ာမန္ ပညာတတ္ ဆိုသူေတြရဲ႕ အသိ၊ 

အမွတ္မဲ့ လ်စ္လ်ဴရႈေနႏိုင္ရက္မႈ (Ignorance) ကို ေဖာ္ညႊန္းထားတဲ့ 

နာဇီဆန္႕က်င္ေရးသမား “Martin Niemöller” ရဲ႕ ထင္ရွားတဲ့ 

“First they came…”  စကားစုေလးကိုလည္း သတိရမိပါတယ္..။ 
“First they came for the communists,
and I didn’t speak out because I wasn’t a communist.
Then they came for the socialists,
and I didn’t speak out because I wasn’t a socialist.
Then they came for the trade unionists,
and I didn’t speak out because I wasn’t a trade unionist.
Then they came for me,
and there was no one left to speak for me.”

ဗမာျပည္မွာလည္း လူမ်ားစု၊ လူနည္းစု၊ လူမ်ိဳး/ ဘာသာတူ၊ လူမ်ိဳး/ ဘာသာကြဲ 

အားလံုးကို ဖိနင္းထားတဲ့ စနစ္ဆိုးႀကီး အႏၱရာယ္ နဲ႕ အရိပ္ 

စိုးမိုးလ်က္ရွိေနဆဲဆိုတာကို လူအမ်ား၊ အထူးသျဖင့္ 

တိုင္းျပည္မွာ ေရွ႕တန္းေရာက္၊ လူတြင္က်ယ္၊ ပညာတတ္တယ္ ဆိုတဲ့ 

လူတန္းစားမ်ား

  “အေျပာင္းအလဲတခ်ိဳ႕ေၾကာင့္ ငါတို႕ အေျခအေန ပိုေကာင္းလာတယ္..၊

 ဒါမွမဟုတ္၊ ငါေတာ့ မထိေသးဘူး ဆိုတဲ့ သေဘာ” အမႈမဲ့ မေနသင့္ဘဲ၊

“ငါတို႕ အားလံုးကို စနစ္ဆိုးႀကီးက ဖိႏွိပ္၊ ခ်ဳပ္ေႏွာင္လ်က္ပါပဲလား..” 

ဆိုတဲ့ အသိတရား ခံစား၊ နားလည္၊ ရရွိ ေစခ်င္ပါတယ္။ 

အေပၚရံ အသြင္အျပင္ ေျပာင္းေကာင္း၊ ေျပာင္းသြားေပမယ့္ အတြင္းသေဘာ မေျပာင္းတဲ့.. 

        “ဘံုရန္သူ” ကို မ်က္ေျချပတ္၊ အေလးဂရုမျပဳ.. မေနသင့္ပါဘူး။ 

         http://www.youtube.com/watch?v=ZuNouywjsz4

“ေတာင္ေပၚေျမရဲ႕ တျခားတမ်က္ႏွာ” ဟာ စိုင္းခမ္းလိတ္ ရဲ႕ 

ပထမဦးဆံုး ပင္ကိုယ္ေရး ကိုယ္ပိုင္သံစဥ္၊ ကိုယ္ပိုင္စာသား

 (ျမန္မာလို) ေတးတပုဒ္ အျဖစ္လည္း မွတ္တမ္းဝင္ပါတယ္။ 

စိုင္းခမ္းလိတ္ ရဲ႕ ပထမဦးဆံုး ကိုယ္ပိုင္သံစဥ္ က 

အကိုျဖစ္သူ စိုင္းခမ္းတံု ေရးတဲ့ ‘ေဆးတံတို’ သီခ်င္းစာသားကို 

သံစဥ္ ရွာ အသံထည့္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။

စာေပကင္ေပတိုင္ စီစစ္ေရးက မ်က္စိေမွာက္သြားတာပဲလား..၊ 

အဓိပၸာယ္ နားမလည္တာလားမသိ၊ ဒီသီခ်င္း 

“ေတာင္ေပၚေျမရဲ႕တျခားတမ်က္ႏွာ” ကို စိုင္းထီးဆိုင္ရဲ႕ 

ပထမဦးဆံုး ေတးစု “သဘာဝ (၁၉၇၃)” မွာ 

တရားဝင္ သီဆို အသံသြင္း လူထုထံ ျဖန္႕ခ်ီ ခြင့္ရခဲ့တယ္။

“သဘာဝ” ေတးစု ကို “The Outsiders” အဖြဲ႕ကတီးခတ္ေပးခဲ့တယ္။ 

စိုင္းခမ္းလိတ္ က “Albert Camus” ရဲ႕ “The Outsider” ကို ဖတ္ၿပီး 

သေဘာက်လို႕ အဖြဲ႕နာမည္ကို “The Outsiders” လို႕ 

ကိုယ္တိုင္ နာမည္ေပးခဲ့တယ္..။ 

စိုင္းခမ္းလိတ္၊ စိုင္းထီးဆိုင္၊ ခြန္မ်ိဳးလြင္၊ ေစာသိမ္း၀င္း စတဲ့ 

မိတ္ေဆြ သူငယ္ခ်င္းတစု ပါဝင္ခဲ့တယ္။ 

ဒီေတးစု အျပင္ အဲ့ကာလ မႏၲေလးတကၠသိုလ္ အသိုင္းအ၀ိုင္းမွာ 

တီးခတ္စရာ ရွိပါက “The Outsiders” နာမည္နဲ႕ပဲ 

သူတို႕ မိတ္ေဆြ၊ သူငယ္ခ်င္းတစု တီးခတ္ခဲ့တယ္။

အဲ့ကာလထက္ တႏွစ္ေလာက္ ခပ္ေစာေစာမွာ 

စိုင္းထီးဆိုင္ရဲ႕ သူငယ္ခ်င္း ေစာဂ်က္ဆင္က

 ေစာေဂ်ာ္နီ၊စိုင္းခမ္းသီ (စိုင္းခမ္းလိတ္ရဲ႕ ညီ) စတဲ့ သူငယ္ခ်င္းတစု နဲ႕ ေပါင္းျပီး

 ေတာင္ႀကီးမွာ “The Highlanders”တီး၀ိုင္းဖြဲ႕ခဲ့တယ္။ 

ဒီသူငယ္ခ်င္း အုပ္စု ႏွစ္ခုေပါင္းၿပီး ေနာင္မွာ ဆက္လက္ထြက္ရွိလာခဲ့တဲ့

 စိုင္းထီးဆိုင္ နဲ႕ သူငယ္ခ်င္းေတြရဲ႕ ေတးစုေတြနဲ႕အတူ 

ဗမာ့ကိုယ္ပိုင္သံစဥ္ေတးေလာကမွာ သွ်မ္းသွ်မ္းေတာက္ခဲ့တဲ့

 “The Wild Ones (သဘာဝရဲ႕ရင္ေသြးငယ္မ်ား)” တီးဝိုင္း ျဖစ္ေပၚလာခဲ့တယ္။ 

ဗမာ့ကိုယ္ပိုင္သံစဥ္ စတီရီယို ေခတ္ေပၚေတးေလာက ကို 

အစဦးကတည္းက ရွမ္း၊ ခ်င္း၊ ကရင္၊ ကခ်င္၊မြန္ အစရွိတဲ့ 

တိုင္းရင္းသားလူနည္းစုေတြက ဆပ္မကုန္ႏိုင္တဲ့

 ႀကီးစြာေသာ အက်ိဳးျပဳခဲ့ပါတယ္။

          ၿငိမ္းခ်မ္းေအး

          http://moemaka.com/archives/29686  page မွ ကူးယူေဖၚျပပါသည္။